ヒノックス動画
2015-09-10
製品説明動画と動画翻訳

製品を紹介する動画を制作させて頂きました。ホームビデオで撮ったDVDと撮影した写真を使い、動画のシナリオを完成させました。フリーの音源とナレーション、文字やイラスト等も組み合わせ、分かりやすく製品のポイントを紹介します。
印刷物や静的ウェブページに比べ、ぐっと表現の範囲も広がります。
最終的にはウェブページに埋め込まれ、より分かりやすい製品ページが完成しました。
また、動画のナレーションに英語と中国語のテロップを挿入し、英語バージョン、中国語バージョンも完成させました。動画の場合は、翻訳の質だけでなく、表示のタイミングも大切です。キウチデザインでは字幕翻訳の経験豊富な翻訳会社と連携しています。翻訳のご依頼も、ロスタイムが無く、スムーズな制作が可能です。

製品動画

製品動画 英語

製品動画 中国語(繁体)

動画埋込ページ(外部) 吸引式害虫駆除器
動画埋込ページ(外部) 太陽光利用の蚊捕獲器
動画埋込ページ(外部) 雨水収集方式追肥注入器
サイト内検索
twitterタイムライン

広告